16.2.08

Dobbeltmoralsk, javisst

Det er rett og riktig å betale for oppskrifter andre har laget. Det mener jeg faktisk. Det er å bryte kopiretten når man ikke betaler for andres design. Og likevel så hender det både at jeg spør om kopier av andres bøker eller oppskrifter, eller gir det bort sjøl, eller på andre måter bryter mot denne holdninga mi. Som feks å strikke fra Upitis bok om latviske votter som ligger som (pirat-)kopi ute på nettet. Mange av vottene mine er inspirert fra alle de fantastiske mønstersnuttene som er i denne boka.
Nå har jeg laget en vott som er direkte fra hennes bok, og jeg har ikke tenkt til å unnskylde meg. Jeg lærte meg nylig tvebandteknikk, og med denne frynsete kanten følte jeg at jeg gikk enda et skritt videre. Kanten var ikke vanskelig å lage, men den var tidkrevende.
Garnet jeg har brukt er oransje Tvinni fra Isager og grønt er et garn som er spunnet i Latvia, men produsert på New Zealand (Gauja) som jeg fikk i retur av Tatyana i USA via Ravelry fordi jeg sendte henne noen norske spelssaugarnprøver. Jeg kan ikke merke noen forskjell mellom disse to garnene (Tvinni og det latviske) som egentlig er fra to produsenter. De er supertynne, ikke helt mykt som Palette fra Knit Picks, men betydelige mykere enn Lammeull fra Rauma som det ligner mest på.

Jeg ble så fornøyd med votten at jeg vil lage et par av dem i andre farger, i Palette. Det oransje og grønne ble for likt hverandre og mønsteret kommer ikke godt nok fram.

Forklaring på frynsekanten
Legg opp antall masker du trenger til en vott, f.eks. 60 masker fordelt på fire pinner i et tynt 2-tråda garn.
Første omgang strikkes vrang. Neste omgang snur du strikketøyet vrangt og strikk videre på innsiden når du nå skal lage frynsene. Du snurrer garnet tre ganger rundt pekefingeren og strikker dette av fingeren som om det var én maske. Sånn fortsetter du videre alle maskene. Det er kronglete, og det er vanskelig å få det helt jevnt i begynnelsen, men med litt trening og noen votters erfaring går det lettere. Neste omgang strikker du også på vrangsiden, én omgang med rett. Da skal du strikke av disse tre trådene som om det er én maske. Du vil kanskje oppleve at frynsene glir litt ut av de maskene. Det kan du hjelpe til med litt ved å holde i frynsene og dra denne omgangen opp, feste det litt.
Så snur du strikketøyet tilbake til rettsiden og fortsetter å strikke mønsteret ditt.

Jeg har forøvrig kjøpt boka hennes nå. Ikke fordi jeg hadde dårlig samvittighet, men fordi jeg rett og slett ville ha den. Den ordentlige boka, i mine hender.

Morally bended

I am against breaking the copyright, but that doesn't stop me doing it from time to time. Both by asking other people for a copy of a pattern, or giving away a copy. An other way I have stolen from designers are by using pirate copies on the net, like the Uptisis book on Latvian mittens.
This mitten is from her wonderful book, and here I have learned this new technique on the fringed cuff. It's not difficult, only time consuming. I really liked this pattern so I'll knit a pair in Palette from Knit Picks in colors with more contrast.
The yarn that I have used here is the Danish Tvinni from Isager, and the green is a Latvian yarn from Tatyana in US called Gauja. She sent me some yarn samples because I sent her some Norwegian Spelsau wool sampples. I think I made the better deal, but she asked for it ;)

By the way, I have now bought the Uptisis book. Not because I feel guilty but because I want to have the book, it is so beautiful that I want to have it in my library.

6 kommentarer:

  1. I'm happy to see that you're back, Ann!

    SvarSlett
  2. Velkommen tilbake på nett :)

    Frynsekant! Det har jeg alltid syns var så tøft. Må lagre dette for å prøve senere.

    Jeg måtte forresten også ta testen, jeg var også angora, gud vet hvorfor. Men jeg liker angora, da.

    SvarSlett
  3. For en flott vott! Frynsekanten hørtes veldig arbeidskrevende ut, men så er den stilig også da :-)

    SvarSlett
  4. Heisann. Takk for den koselige kommentaren du la hos meg!!
    Ser ut som om du koser deg i din nye by. Jeg var jo i Oslo denne uka, og hadde det helt fantastisk! Jeg er så glad for at jeg fikk denne jobben min, og for alt jeg opplever pga den :)
    Jeg ser du snakker om Lamull fra Rauma. Har enda ikke strikket med det garnet, men selger det...det er veldig slitesterkt, men litt mer "knudrete" enn feks finull. Vask det i bløtemiddel, kanskje det hjelper???????

    SvarSlett
  5. The Latvian Mittens book is so fabulous. I'm happy to hear that you've added it to your library.

    SvarSlett
  6. Even though I agree with you in that I'm against copyright violations, I don't think Lizbeth Upitis has the copyright of the mittens in Latvian Mittens... The majority of the mittens are collected from Latvian countryside and the original designer, the countrywoman who knitted the mittens, doesn't get any credit for her work or design... I don't think I get a copyright over the pattern of a mitten in museum I copy... the copyright should belong to the unknown folk woman who "designed" the mitten some 100 years ago. They too saw others patterns and copied them, copied patterns from books, transformed cross stitch patterns into knitting and vice versa, put in their works things they had seen in church, in others' works, in nature... and to me that is exactly what I do when I copy things from Internet.
    To me copyright theft is if I copy a pattern and claim to be the designer. I don't claim to be the designer of my Yule Stockings because I have found each and every design from internet, books and so on, even though it is me who decided in which order to knit them, how wide and which colors to use.
    There is also a thing called "reasonable use". I may take photocopies of books to my own use without it being a copyright violation.
    So, dobbeltmoralsk, nej, det tycker inte jag. :-)

    SvarSlett

Jeg blir kjempeglad for alle kommentarer, selv om jeg ikke svarer hver i sær :)
Dessverre har jeg måtte skru på ordrebekreftelse fordi jeg får så innmari mye spam. Håper ikke dette gjør det altfor vanskelig for deg å kommentere.